Comment la chauve souris sépara le jour et la nuit
Lors du premier corrobore au commencement des temps, les oiseaux et les animaux étaient joyeusement mêlés ensemble et se rejoignaient dans les danses. Les tribus travaillaient ensemble.
Cacaotés qui etait inutile, se glissa prés d'aigle-faucon, le chef de tous les oiseaux, et dit: »Il ne fait aucun doute que les oiseaux sont les meilleurs musiciens parmi les animaux n'est ce pas? »
« Sans aucun doute » dit Aigle-faucon.
Cacaotés partit et dit à tous ses amis qu'Aigle-faucon avait dit que les oiseaux étaient meilleurs que les autres animaux.
Bientôt Kangourou, qui était le chef naturel des autres tribus d'animaux, apprit ce dont les oiseaux parlaient. Il alla voir Aigle faucon pour régler l'affaire avec lui, mais l'homme oiseau était tellement obstiné que les deux commencèrent à se quereller. L'atmosphère s'échauffa et les autres se joignirent à la dispute et en peu de temps, les coups commencérent à fuser et la bagarre commença.
Les hommes animaux combattirent contre les hommes oiseaux. Les seuls qui ne prirent pas parti étaient Chauve souris et Chouette. Ils se consultèrent tous deux.
« La chose judicieuse est de se joindre aux vainqueurs » conseilla Chouette à son ami.
« Mais comment sauront nous qui va gagner? »
« Nous ne nous précipiteront pas. Attendons un moment à l'ombre de cet arbre. Nous pouvons nous reposer et quand nous seront sûr du tournant de la bataille, nous saurons quoi faire »
Ils s'installèrent confortablement, observant les oiseaux et les animaux reculer et avancer au gré de leur fortune. Les armes jaillirent et se recouvrirent de sang. Progressivement les animaux furent repoussés. Encouragés par leur victoire les oiseaux redoublèrent leurs efforts.
« Aller » cria Chouette « Nous sommes des hommes oiseaux. A la défense de nos frères! »
Ils se dévoilèrent et avec leur aide les oiseaux semblèrent prendre le dessus sur leurs adversaires.
Mais en arrière des animaux, Kangourou préparait une nouvelle bande de guerrier très entraînés. Ils se faufilèrent derrière les arbres et débouchèrent sans prévenir sur les flancs des oiseaux qui reculèrent sous l'assaut. Les animaux qui avaient été si acculés joignirent leur forces et en peu de temps la position fut renversée.
Les oiseaux eurent à se défendre à leur tour eux-mêmes contre les animaux qui vengeaient la mort de leurs amis.
« Tu as fais une erreur » siffla Chauve souris
« Ne t'inquiète pas » répondit la Chouette « tout le monde peut commettre des erreurs. C'est une personne sage qui sait le reconnaître »
Il se retourna et roua de coup les oiseaux avec son nulla-nulla et Chauve souris suivit son exemple à contrecoeur. Comme la marée de la bataille allait et venait, Kangourou et Aigle-faucon se retrouvèrent face à face.
Ils étaient si fatigué qu'ils pouvaient difficilement soulever leur massue. Aigle faucon lâcha le sien à terre.
« A propos de quoi nous battons nous au juste Kangourou? » demanda t'il.
« Si je t'ais offensé avec mes paroles vantardes je m'en excuse »
« Tu as été vantard » dit Kangourou pensif. »mais peut être tu avais une bonne raison. Certainement cela ne valait il pas la peine de se battre. Soyons bons amis comme nous l'étions auparavant. »
Ils appelèrent leurs camps et cessèrent de se battre. Une fois de plus Chauve souris et Chouette se trouvèrent dans une position embarrassante. Ils avaient combattu pour les oiseaux, puis pour les animaux et maintenant ils savaient que personne ne pourraient leur faire confiance. Ils partirent et se cachèrent dans le bush.
La lumière pâlit et à présent l'obscurité devint impénétrable.
« C'est bien » remarqua la chouette. Nous pouvons tous les deux voir dans le noir, mais les autres oiseaux et animaux ont besoin de lumière. Ils ne nous trouverons jamais maintenant.
Mais ils furent troublé qu'il fasse si noir alors que tant d'heures s'étaient écoulés depuis le coucher du soleil. Ils ne savaient pas que Yhi(la déesse soleil) avait été peiné par la bataille et avait caché sa lumière à toute les créatures. L'obscurité qui avait apportée le soulagement à Chauve souris et Chouette avait plongé dans la détresse les autres.
Ils ne pourraient pas trouver à manger, même pas trouver leur maison,ou leurs morts. ils butaient contre les pierres et se cognaient contre les arbres, alors qu'il semblait ni avoir pas de fin à l'obscurité omniprésente..
Deux formes sombre se rencontrèrent dans un choc.
« Qui est tu » demanda l'un deux. »je suis Emu »
« Je suis Kangourou »
« Kangourou tu es sage » dit Emu « Dis nous comment nous secourir nous même »
« J'y ais pensé. Nous devons allumer des feux, beaucoup de feux. avec leurs lumière nous pourront trouver de la nourriture et la cuisiner, et nous pourrons nous réchauffer et savoir que nous sommes encore des hommes »
Les oiseaux et les animaux rassemblèrent du bois mort et bientôt il y eu la lueur réconfortante des feux dispersés sur la terre sableuse autour des buissons.
C'était un étrange monde d'ombre, à l'extérieur des cercles de lumière la nuit semblait encore plus intense qu'auparavant. Les animaux tiraient de gros fageaux vers leurs campements et les oiseaux plus petit s'occupaient activement à glaner des morceaux de bois et brindilles mais il ne fallut pas longtemps pour que les réserves de bois soient épuisés.
Kangourou rassembla tout le monde pour discuter de l'affaire. Personne n'avait de solution au problème jusqu'à ce qu'un petit lézard dise:
»Pourquoi ne demanderions nous pas a Chouette et Chauve souris pour leur demander quoi faire? »ils pourraient avoir réponse à notre problème »
« Cela ne nous coûterait rien de leur demander, mais ou sont ils? » répondit Kangourou
« Depuis qu'ils se sont montrés eux même comme des traîtres et qu'ils se sont cachés, nous ne pourrons jamais les trouver maintenant dans l'obscurité en dehors des lueurs des flammes »
« Je crois savoir ou ils sont allés » dis le petit lézard
« J'essayerais de les trouver »
« Très bien » dit Kangourou avec un sourire »Vas y »
Lézard scruta l'obscurité
« Ou es tu, Chouette? ou es tu Chauve souris? » appela t'il.
A présent il y eut un cri de réponse et il vu Chouette assise sur la branche d'un arbre.
« Qu'est ce que tu veux petit lézard? »
« Nous voulons que toi et Chauve souris veniez a notre réunion et que vous nous disiez comment faire revenir la lumière. Ecoutez! »
Dans le silence il entendirent un hurlement lugubre.
« C'est le dingo et et le courlis. Ils font tout le temps ça. Ils attendent la lumière du soleil. »
« Oh non » la chouette dit « si nous venons avec vous nous seront tués. Ne sais tu pas que nous avons offensé tout le monde? »
« Personne ne vous touchera » dis le lézard ardemment. « Nous sommes trop triste et effrayé. Tout ce que nous voulons est que quelqu'un nous dise comment se débarrasser de l'obscurité »
« Très bien alors, nous prendrons le risque » Chouette éleva la voix « Viens Chauve souris » appela t'il.
Ensemble les trois hommes, oiseau, animal et lézard, revinrent au camp principal, qui ne pouvait être reconnu que par les lueurs des braises mourantes.
« Est ce vous chouette et chauve souris? » demanda Kangourou.
« Oui nous sommes venu voir ce que vous voulez »
« Savez vous comment faire disparaître l'obscurité? »
« Oui »
« Est ce que vous nous aiderez? »
Chouette émis un gloussement mauvais
« Pourquoi vous aider? nous n'avons pas d'amour pour vous et vous nous voulez uniquement pour ce que l'on peut vous donner. L'obscurité est une bonne chose. Bonne pour la chasse, bonne pour vivre.. vous feriez mieux de vous y habituer.
« Mais..commença » Chauve souris.
« Ne soit pas stupide » dit chouette rapidement » Tu sais très bien que les oiseaux et les animaux ne pourront rien faire pour nous. Partons maintenant.
Kangourou et Emu essayèrent de les attraper, mais comme deux ombres, ils disparurent dans l'obscurité.
Derrière eux s'éleva un cri triste:« oh oncle rend nous la lumière o oncle.. »Les voix s'éteignirent. Mais alors que le désespoir gagnait le rassemblement, Chauve souris réapparu soudainement parmi eux.
« Je ne peux pas vous laisser ainsi » dit il « Jai été influencé que trop par Chouette. Je suis moitié oiseau moitié animal, alors je prendrais soin de tout le monde. Je vous aiderais. Est ce que quelqu'un peut me prêter un boomerang? »
« En voilà un » répondirent une demi douzaine de voix avec impatience.
Chauve souris choisi celui que le petit lézard lui tendait, le balança soigneusement et le lança vers le nord. Il vola dans les airs et au dessus de la terre comme un éclair de lumière, vira en un grand cercle et revint au dessus de leur tête par le sud. Chauve souris l'attrapa adroitement et le lança vers l'est. Lorsque qu'il revint par l'ouest chauve souris se prépara pour le lancer une troisième fois.
Emu ne puis supporter le jeu plus longtemps. il attrapa chauve souris par l'épaule.
« Nous t'avons demandé de ramené la lumière, chauve souris » dit il rudement « Pourquoi continuer à lancer ce boomerang? n'importe qui peut le faire »
Chauve souris se dégagea.
« Je fais ce que j'ai promis. Je coupe l'obscurité en deux. je vous donne la lumière. Mais je garde l'obscurité pour moi."
Il lança le boomerang vers l'ouest. ils le regardèrent filer comme un météore, virant légèrement à la fin de son vol, volant autour du nord, puis au sud et finalement à l'est. Alors qu'il revenait vers eux il ramena la lumière avec lui. La lumière envahi la plaine et éclaira leurs visage anxieux.
« Et voila » dit chauve souris « Rappelez vous que l'obscurité vint parce que vos coeurs étaient mauvais, pas le mien. C'est vous qui vous vous êtes battu entre vous. C'est le lézard qui a bravé les terreurs de la nuit pour me trouver, et celui qui m'a donné le boomerang. Pour toujours il aura le signe du boomerang sur son cou. Je prend maintenant ce qui me revient et vous laisse profiter de la chaleur du soleil » et sur ces mots il partit, emportant l'obscurité avec lui et se cacha dans la caverne dont il avait fait sa demeure.
Le comportement égoïste de Chouette ne fut jamais oublié par les oiseaux qui descendirent des hommes oiseaux. La nuit, elle est en sécurité, mais si elle s'aventure à la lumière de l'aube elle est harcelé par les autres oiseaux.
Mais si Chauve souris s'envole en dehors de sa caverne alors qu'il fait encore jour, il sait qu'il ne craint rien. personne ne le molestera à cause du souvenir de la façon dont il ramena le soleil sur le monde alors que les hommes désespéraient de le revoir.